Spanish version


				Las Calles Más Seguras para los Niños - "Traffic Busters"

	Parent - Volunteers Español DeLaveaga Elementary Live Oak Elementary Mar Vista Elementary Rio Del Mar Elementary Soquel Elementary		Estimados Padres de Familia, Con el propósito de asegurar que las calles sean más seguras para los niños, la Escuela Primaria de Delaveaga, Mar Vista, Capitola, y Live Oak se enorgullece en tomar parte del Programa de "Traffic Busters" (Programa para Aliviar el Tráfico). Les invitamos a que sus hijos/as participen en este programa. El Propósito del Programa de "Traffic Busters": Hacer las calles más seguras: Reduciendo la cantidad de carros en el camino, especialmente alrededor de las escuelas Reduciendo la velocidad de los carros Creando un entorno en donde haya seguridad cuando nos mantenemos en grupos Animar a los niños a caminar a la escuela: Reduciendo niveles de tráfico, haciendo las calles más seguras Enseñando a los niños a interactuar mejor con el tráfico para aumentar su independencia Mejor la salud general de los niños Hacer que los niños se sienten miembros de una comunidad Estimular su creatividad Crear consciencia comunitaria de las necesidades de los niños en cuanto a la seguridad de nuestras calles. El Programa: El Programa de "Traffic Busters" se consiste en 5 componentes principales: Pace Car. Los adultos se comprometen a manejar el carro a la velocidad adecuada y dejar paso a los peatónes. Esto crea un entorno más seguro para que los niños puedan caminar. Su hijo/a le pedirá a usted y a otros adultos, a firmar la promesa de "Pace Car" (Pace Car Pledge) y a mostrar la calcomanía "Pace Car" en su carro. Smart Sneaker Week. Por una semana, del 6 al 10 de octubre, los niños caminan a la escuela o por lo menos por los últimos diez minutos del camino. (Vea la página de atrás por detalles) Los niños acumulan Puntos de Caminante Frecuente cada vez que caminan a la escuela. Adventure Books (libros de las aventuras). Los niños dibujan páginas mostrando las cosas que les suceden al caminar a la escuela. También a ustedes los padres de familia se les preguntarán sobre sus aventuras cuando caminaban a la escuela. Es posible que les pidan que dibujen su propia página. WOW (Walk-n-Wave on Wedenesday) (los miércoles de caminar y saludar). A los niños se les vamos a animar a caminar cada miércoles. También les vamos a pedir que usen guantes rojos para saludarse. Los colores y el movimiento hará que los motoristas tengan mas consciencia de los niños y disminuirán la velocidad. Walking School Bus (caminar a la escuela en grupos con la supervision de un adulto). Los padres de familia quienes viven cerca a la escuela podrán organizer grupos de niños para caminar juntos a la escuela con la supervision de un adulto. 8 Razones por las cuales su hijo/a debe de participar: Calles más seguros para los niños - El llevar a nuestros hijos a la escuela en carro crea más tráfico en las calles y pone en peligro a los niños que vienen caminando. El dejar a nuestros hijos caminar (aunque sea los últimos diez minutos del camino) ayuda crear un ambiente más seguro, especialmente alrededor de la escuela. "Caminar a la escuela significa que haya menos carros" Salud general - Nuestra nación enfrenta una epidemia de obesidad entre la juventud. Caminar promueve la salud física. "Me gusta caminar porque te mantiene saludable!" - Sage Una oportunidad de tener una aventura - ¡Caminar no es solamente un modo de transporte sino una oportunidad de tener una aventura! "Yo tomé otro camino para llegar a la casa para tener una aventura diferente. ¡La semana de caminar a la escuela fue una idea excelente y la mejor del mundo! ¡Fue muy divertida!" -Rahul Un sentido de comunidad y raíces - El sentir que uno pertenezca a una comunidad contribuye mucho al bienestar psicológico de los niños - un enlace con la comunidad y el ambiente físico. El caminar y explorar desarrolla un conocimiento emocional y mental de la vecindad de un niño y contribuye a su amor propio. "Cuando fui caminando vi una mariposa, una abeja, una hormiga, un río bello, un bebé, un pájaro, un gato, un cielo bello, una ?or, un parquet y un mundo." - Pippa Sensibilidad al medio ambiente - Mientras caminan, los niños observan los detalles minuciosas de su entorno. Esto desarrolla una sensibilidad a la naturaleza y una sentido de compromiso. "Cuando caminaba, encontré un nido de pájaro. Lo puse en un árbol para que no se dañara y el día siguiente había un pájaro viviendo allí" - Cheyene Apredizaje mejor - Los estudiantes quienes hacen ejercicio antes de su clase por la manaña llegan más relajados y listos mentalmente. Por lo tanto aprenden mejor. Lo que observan en el camino también crea un mundo de recuerdos que pueden utilizar para ser más creativos. "Creo que caminar es buenísimo porque te da energía" - Lanra Movilidad Independiente - La movilidad independiente es esencial para el desarrollo personal de su hijo/a a la medida que mejora su sentido del control, su independencia y su seguridad en si mis-mos. También mejora sus habilidades de viajar con más seguridad. Todas las aventuras significan algo riesgo. Tomar riesgos forma parte esencial en el desarrollo del niño. Los niños necesitan aprender sobre sus capacidades y sus límites. Hay psicólogos quienes sugieren que al sobreproteger a nuestros hijos de todo riesgo hacemos que este proceso de experimentación no venga hasta la adolescencia. Interacciones sociales - Mientras caminan los niños pueden ponerse al día con sus amigos. Los niños también ven una gran variedad de personas en la comunidad y esto fomenta la creación de una sociedad diversa y inclusiva. "El lunes pasado caminaba a casa y pienso que es hermoso porque puede uno ver muchas cosas …También me gusta poder hablar con mis amigos por 10 a 20 minutos después de la escuela." - Chris Instrucciones Especiales para su escuela Registración para el Programa 'Pace Car' 29 de septiembre - 3 de octubre - Calcomanías extras disponibles Libros de las Aventuras 13 - 17 de octubre - Fecha para entregar las páginas es el 17 de octubre La Semana de 'Smart Sneaker' 6 - 10 de octubre Instrucciones Especiales para la Escuela DeLaveaga: La Semana de 'Smart Sneaker' 6 - 10 de octubre Gane Puntos de Caminante Frecuente cada vez que camine a la escuela. Si vive muy lejos para caminar, usted puede caminar desde las siguientes puntos de partida: Punto 1 para los caminantes: la esquina de Fairmont y Pacheco en el lado sur de la carretera. La hora de partir es 7:50 AM. Hora de regresar después de la escuela de lunes a viernes a las 2:55 y los viernes a la 1:25 PM. Punto 2 los lotes en el 225 Rooney y 637 Pacheco (de la Iglesia de Cristo). Hora de partir 7:55 AM. Hora de regresar después de la escuela de martes a jueves a 2:45 y los viernes a la 1:15. La Ruta de la Semana de 'Smart Sneaker': Los adultos supervisores partirán con el grupo de cami-nantes desde Punto 1 (Fairmont/Pacheco) a las 7:50, recogerán a los niños en los lotes de Rooney y Pacheco (Punto 2) a las 7:55, caminarán por Pacheco, darán para la derecha en Prospect Heights a la escuela par alas 8:15. ¡Los niños pueden juntarse con nosotros en cualquier etapa de la ruta para ganar puntos! Por la tarde se partirán de lunes a viernes a las 2:30 (viernes a la 1:00) y llegarán a los lotes 15 minutos después de la partida y en la esquina de Fairmont/Pacheco 5 minutos después. Walk-n-roll (Caminar y Rodar): Bicicletas, sillas de rueda, todo vale menos los carros. Entreguen sus Paquetes de Aventura para asegurar que sus puntos cuentan para la Fiesta con Pizza - Fecha límite 13 de octubre. Instrucciones Especiales para la Escuela Mar Vista: La Semana de 'Smart Sneaker' 6 - 10 de octubre Gane Puntos de Caminante Frecuente cada vez que camine a la escuela. Si vive muy lejos para caminar, usted puede caminar desde las siguientes puntos de partida: La esquina de Heather Terrace y Poppy Way (atrás de Aegis, cerca a la Soquel). Hora de partir del lunes a viernes es 7:30 AM. Hora de regresar después de la escuela es 2:20 (miércoles 12:15). Walk-n-Roll (caminar y rodar): Bicicleta, silla de rueda, todo vale menos los carros La Ruta de la Semana de 'Smart Sneaker': Los adultos supervisores partirán con el grupo de caminantes cada mañana durante la semana de 'Smart Sneaker' desde el punto de partida (Heather Terrace/Poppy) a las 7:30 y caminarán por el lado sur del Soquel Drive a la escuela par alas 7:45. Los niños pueden juntarse con nosotros en cualquier etapa del camino para ganar puntos. Por la tarde se partirán a las 2:05 (miércoles 12:00), regresando al punto de partida a las 2:20 (12:15 miércoles). Entreguen sus Paquetes de Aventura para asegurar que sus puntos cuentan para la Fiesta con Pizza - Fecha límite 13 de octubre. Instrucciones Especiales para la Escuela Live Oak: La Semana de 'Smart Sneaker' 6 - 10 de octubre Gane Puntos de Caminante Frecuente cada vez que camine a la escuela. Si vive muy lejos para caminar, usted puede caminar desde las siguientes puntos de partida: El Parque Brommer sobre las calles Brommer y la 30 de lunes a viernes 7:55. (Regresando de lunes a jueves 2:45, viernes 1:15) O puede juntarse con el grupo de caminantes en cualquier etapa de la ruta para ganar puntos durante la semana de 'Smart Sneaker'. Walk-n-Roll (Caminar y Rodar): Bicicleta, silla de rueda, todo vale menos carros. La Ruta de la Semana de 'Smart Sneaker': Los adultos supervisores partirán con grupos de caminantes del Parque Brommer cada mañana a las 7:55, luego hacía el norte en la avenida 30 y al oeste en la Capitola Road, para llegar a la escuela a las 8:15. Los niños pueden juntarse con el grupo en cualquier etapa de la ruta para ganar puntos. Por la tarde se partirán de la escuela a las 2:30 de lunes y jueves (viernes 1:00), y de regreso al Parque de Brommer 15 minutos después. Entreguen sus Paquetes de Aventura para asegurar que sus puntos cuentan para la Fiesta con Pizza - Fecha límite 13 de octubre. Instrucciones Especiales para la Escuela Capitola: La Semana de 'Smart Sneaker' 6 - 10 de octubre Gane Puntos de Caminante Frecuente cada vez que camine a la escuela. Si vive muy lejos para caminar, usted puede caminar desde las siguientes puntos de partida: Estacionamiento Público de Pacific Cove - Atrás del Edificio de la Ciudad de Capitola, acceso desde Monterey/Park o desde la Avenida Capitola en la estación de policia. La Ruta de la Semana de 'Smart Sneaker': Los adultos supervisores del grupo de caminantes partirán cada mañana a las 8:10 del estacionamiento de lunes a viernes, hacía la calle Monterey y a la escuela para las 8:25. Por la tarde se partirán de la escuela después de las clases y llegarán 15 minutos después. Las horas de partida por la tarde son: Grados K-3: lunes - jueves 2:40. Grados 4-5: lunes - jueves 3:10 Los viernes (día corto): Todos los grados a las 11:55 Entreguen sus Paquetes de Aventura para asegurar que sus puntos cuentan para la Fiesta con Pizza - Fecha límite 13 de octubre ¡Sí! Mi hijo/a puede participar en las actividades de 'Traffic Buster' Acuerdo de Participación: Según el Código de la Educación de California en la Sección 35330, yo entiendo que el Distrito Escolar de Santa Cruz, Pajaro, Soquel, y Live Oak, las Escuelas, el Condado de Santa Cruz y las Ciudades de Santa Cruz y Capitola, MBUAPCD, Traffic Busters y SEE, sus agents, oficiales, voluntarios, y empleados se encuentran libres de cualquier responsabilidad o demanda que podría surgir en connección con la participación de mi hijo/a en esta actividad. Entiendo completamente que los participantes deben de seguir las reglas que gobiernan la conducta. Violaciones de las reglas podría resultar en que el estudiante sea mandado a casa al cuidado de los padres de familia.